扶木在阳州,日之所曊。建木在都广,众帝所自上下,日中无景,呼而无响,盖天地之中也。若木在建木西,末有十日,其华照下地。

探索《山海经》中三大神木:扶木、建木与若木的奥秘,解读太阳升起、天地中心与十日华光的远古神话。

【原文】

扶木在阳州①,日之所曊②。建木在都广③,众帝所自上下,日中无景,呼而无响,盖天地之中也。若木在建木西④,末有十日,其华照下地。

【注释】

①扶木:神木名,又称扶桑,日出的地方。

②曊(feì):照耀。

③建木:神木名,木高百仞没有枝条,日中无影,众神由此上下。

④若木:

西方神木名。

【翻译】

扶桑木生长在东方的阳州,太阳从这里开始照耀天下。建木长在南方的都广之山,那里也是许多天神上下天庭的地方,日中时太阳照不出影子来,呼喊时没有回声,这大概就是天地的正中央。若木在建木的西边,其末端挂着十个太阳,它光芒万丈地照耀着大地。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换