【原文】

孟春之月，招摇指寅①，昏参中②，旦尾中。其位东方，其日甲乙，盛德在木，其虫鳞③，其音角，律中太蔟，其数八，其味酸，其臭羶。其祀户。祭先脾。东风解冻，蛰虫始振苏，鱼上负冰，獭祭鱼④，候雁北。天子衣青衣，乘苍龙⑤，服苍玉，建青旗，食麦与羊，服八风水，爨其燧火⑥。东宫御女青色，衣青采，鼓琴瑟。其兵矛，其畜羊，朝于青陽左个，以出春令。布德施惠，行庆赏，省徭赋。

【注释】

①招摇：星名，北斗杓端第七星。寅：十二地支第三位。

②参：西方白虎七宿之一。中：正中南天。

③鳞：即麟虫，属鱼龙之类的动物。

④獭祭鱼：水獭。

⑤苍龙：青色骏马。

⑥爨（cuàn）：生火做饭。其：通“萁”，豆秸。

【翻译】

孟春正月，招摇星的斗柄指向十二辰的寅位，黄昏时参星运行到正南方的中天，黎明时尾星处于正南方中天。于是这个月的方位是东方，天干用甲乙表示，旺盛的德泽起源于木，所属的动物是鳞龙，所代表的音是角音，所代表的律是太蔟，所代表的数是八，所代表的味道是酸味，所属的气味是膻味。这个月要祭祀的是户神，祭祀时要先放上属木的脾脏。暖和的东风将冰冻化解了，冬眠的动物开始复苏出来活动，鱼儿靠近残冰游水嬉戏，水獭开始捕捉鱼儿，大雁开始飞往北方。天子穿青衣，骑着青龙马，身上佩戴着青色玉饰，竖起上面绣有龙虎的青色旗帜。吃麦面和羊肉，饮八风吹来的露水，用燧取火，燃烧豆萁。东宫的侍女们身穿青色衣服，佩戴青色彩饰，弹奏起琴和瑟。矛是这个月的代表兵器，这个月的代表家畜是羊。天子在青阳宫左侧室上朝召见群臣，发布春季的政令，布施德泽恩惠，施行吉庆的奖赏，减轻徭役和赋税。