【原文】

立春之日，天子亲率三公九卿大夫以迎岁于东郊①。修除祠位，币祷鬼神，牺牲用牡②。禁伐木，毋覆巢杀胎夭，毋麛，毋卵，毋聚众置城郭，掩骼薶骴③。孟春行夏令，则风雨不时，草木旱落，国乃有恐；行秋令，则其民大疫，飘风暴雨总至，黎萎蓬蒿并兴④；行冬令，则水潦为败，雨霜大雹，首稼不入。

【注释】

①三公：西汉时以丞相、御史大夫、太尉为三公。九卿：秦汉以奉常、郎中令、卫尉、太仆、廷尉、典客、宗正、治粟内史、少府为九卿。

②牡：即雄性。

③骼：骨枯叫“骼”。薶：埋，埋藏。骴（cī）：肉腐叫“骴”。

④黎：通“藜”，一种野草。

【翻译】

立春的时候，天子会亲自带领文武百官到东郊八里迎接春天的到来。将修整清扫祭坛祭神牌位，献上圭璧祈求鬼神降福，祭祀用的东西都是公畜。禁止砍伐树木，不准捣毁禽鸟巢穴，不许捕杀怀胎的母兽和幼小的麋鹿，不准猎取禽卵，不征集民众修筑城墙，要掩埋好暴露在荒野外的尸骨。如果孟春时实施夏季的政令，那么风雨就不能按时到来，草木将提早枯萎，国家就会出现恐慌；如果孟春实施秋季的政令，百姓就会受瘟疫之灾，狂风暴雨就会一起袭来，各种杂草竞相丛生；如果孟春实施冬季的政令，那么洪灾就会发生，寒霜冰雹就会一起来袭，越冬作物就会没有收成。