【原文】

正月官司空①，其树杨。仲春之月，招摇指卯，昏弧中②，旦建星中③。其位东方，其日甲乙，其虫鳞，其音角，律中夹钟④，其数八，其味酸，其臭羶。其祀户，祭先脾。始雨水，桃李始华，苍庚鸣⑤，鹰化为鸠。天子衣青衣，乘苍龙，服苍玉，建青旗，食麦与羊，服八风水，暴萁燧火。东宫御女青色，衣青采，鼓琴瑟。其兵矛，其畜羊，朝于青陽太庙。命有司⑥，省囹圄，去桎梏⑦，毋笞掠，止狱讼，养幼小，存孤独，以通句萌⑧。择元日令民社。

【注释】

①司空：掌管工程的官。

②弧：又叫弧矢，共九颗星，位于天狼星东南。因形似弓，故名。

③建星：在北斗宿之上，今称人马座，建星属之。

④夹钟：二月配夹钟，表示万物去阴夹阳，聚地而生。

⑤苍庚：即黄莺。

⑥有司：主狱之官。

⑦桎梏：拘束犯人手脚的刑具。

⑧句萌：草木出土时，弯的叫句，直的叫萌。

【翻译】

司空是正月的代表官，其代表树是杨树。仲春二月，斗柄招摇指向十二辰的卯位，黄昏时弧星位于南天正中，黎明时建星位于南天正中。太皞的神位在东方，它的天干是甲乙，它的代表动物是鳞虫，代表的音是角音，律管中与之相应的是夹钟，它的序数是八，所属的味道是酸味，所属的气味是膻味。这个月祭祀的是户神，祭祀时先放上属木的脾脏。这时雨水开始多起来，桃李开始开花，黄莺鸟开始啼叫，鹰变成了鸠鸟。天子穿上青衣，骑上青龙马，佩戴青色玉饰，竖起青色旗帜。吃麦面和羊肉，饮八风吹来的露水，烧饭用豆萁，用阳燧取火。东宫侍女都身穿青衣，衣裳绣有青色的花纹，弹琴鼓瑟。矛是这个月的代表兵器，羊是这个月的代表家畜。天子驾临于青阳宫的中厅上朝召见群臣。命令主管官员赦免轻罪囚犯，去除他们的手铐脚镣；停止拷打刑罚，调停官司之争；养育幼儿，抚养孤儿和孤老，以使万物在春天都能萌发生长。并选择吉利的日子，让百姓祭祀土地神。