【原文】

兵有三诋①。治国家，理境内，行仁义，布德惠，立正法，塞邪隧②，群臣亲附，百姓和辑，上下一心，君臣同力，诸侯服其威而四方怀其德，修政庙堂之上③，而折冲千里之外④；拱揖指撝而天下响应⑤，此用兵之上也。地广民众主贤将忠，国富兵强，约束信，号令明，两军相当，鼓錞相望⑥，未至兵交接刃而敌人奔亡，此用兵之次也。知土地之宜，习险隘之利，明奇正之变，察行陈解赎之数，维抱缩而鼓之，白刃合，流矢接，涉血属肠，舆死扶伤，流血千里，暴骸盈场，乃以决胜，此用兵之下也。今夫天下皆知事治其末，而莫知务修其本，释其根而树其枝也。

【注释】

①诋：根本，策略。

②隧：指地道、墓道，这里引申为指邪道。

③庙堂：朝廷。

④折冲：使敌人战车后撤。

⑤拱揖指撝（huī）：从容安舒，指挥若定。

⑥錞：大钟。

【翻译】

用兵打仗有三个策略。治理国家，整治境内；推行仁义，布施德惠；建立正确的法规，堵塞奸邪之道；使群臣亲近归附，百姓和洽；上下一心，君臣同心协力；诸侯信服他的威力，天下四方之民感怀他的德泽；在朝廷上修明政治，就能使千里之外的敌军不敢进犯；从容安舒指挥若定，而天下纷纷响应，这是用兵的上策。地广人多，主贤将忠，国富兵强，守约诚信，号令分明，两军力量相当，军鼓大钟之声相闻，但还没冲杀交手敌军就吓得奔走逃亡，这是用兵的中策。知道土地的适宜用途，熟悉有利的险要地形，懂得灵活机变及正面交锋的变化，审察行军布阵，明白兵力分散和集中的规律，然后击鼓进军，刀刃相拼，飞箭迸撞，踩着血水，踏着伤亡者流出的肚肠，抬回牺牲者的尸体，扶下伤员，流血千里，尸骸遍野，经过这样残酷的恶战才决出胜负，这是用兵的下策。如今天下人都知道治理末节，而不知道修治根本，就像抛弃树根而树立起它的枝叶一样。