【原文】

魄问于魂曰：“道何以为体？”曰：“以无有为体。”魂曰：“无有有形乎？”魂曰：“无有。”“何得而闻也？”魂曰：“吾直有所遇之耳①！视之无形，听之无声，谓之幽冥②。幽冥者，所以喻道，而非道也。”魄曰：“吾闻得之矣！乃内视而自反也③。”魂曰：“凡得道者，形不可得而见，名不可得而扬。今汝已有形名矣，何道之所能乎！”魄曰：“言者，独何为者？”“吾将反吾宗矣。”魄反顾，魂忽然不见，反而自存，亦以沦于无形矣。

【注释】

①直：通“只”，只是。

②幽冥：幽僻，晦暗。

③内视：内心自省。自反：变回原来的样子。

【翻译】

魄向魂询问说：“道用什么作为形体呢？”魂回答说：“道用无有作为自己的形体。”魄说：“无有它有形体吗？”魂回答说：“没有。”魄又问：“既然没有形体，你又是怎么知道它的呢？”魂回答：“我只是凭遭遇而知道它。看它没有形体，听它没有声音，称呼它叫幽冥。幽冥，只是用来比喻道，它本身不是道。”魄说：“我知道了你说的内容。就是凭内心照察而让它恢复原貌的意思。”魂说：“凡得道者，其形体不能够看见，名声不能够称扬。现在你已经有了形体和名声，怎么能得到道呢？”魄说：“你正在说话，怎么能说没有形体呢？”魂说：“我就要返归我的本原了。”魄回头来看魂，果然魂一下子不见了，消失得无影无踪，魄又转身察看自身，也隐没在无形之中了。