【原文】

太微者，太一之庭也①。紫宫者②，太一之居也。轩辕者，帝妃之舍也。咸池者，水鱼之囿也。天阿者，群神之闭也。四宫者③，所以为司赏罚。太微者主朱雀。紫宫执斗而左旋，日行一度，以周于天。日冬至峻狼之山④，日移一度，凡行百八十二度八分度之五，而夏至牛首之山⑤。反覆三百六十五度四分度之一而成一岁，天一元始，正月建寅，日月俱入营室五度⑥。天一以始建七十六岁，日月复以正月入营室五度，无余分，名曰一纪⑦，凡二十纪，一千五百二十岁大终⑧，日月星辰复始甲寅元。日行一度而岁有奇四分度之一，故四岁而积千四百六十一日，而复合故舍，八十岁而复故曰。

【注释】

①太一：天帝的又一种称呼。

②紫宫：也称为紫微，包括北天极附近的天区，大致相当于拱极星区，有十五星。

③四宫：即紫微、轩辕、咸池、水鱼。

④峻狼之山：指北斗星至冬至时斗柄指向南极之山。

⑤牛首之山：指夏至时斗柄指向北极牛首之山。

⑥营室：即二十八星宿玄武七宿的第六宿。

⑦一纪：纪年的单位，为七十六岁。

⑧大终：即一个周期。

【翻译】

太微垣，是天子的庭院。紫微宫，是天帝的居室。轩辕是天帝嫔妃的寝宫。咸池是水神的苑囿。天阿是群神进入天庭的城墙。四守是用来主管奖赏惩罚的。太微垣，主管南方朱雀七宿。紫微宫持北斗斗柄而向左面旋转，每天运行一度，每年在天上轮回一周，冬至这天斗柄指向峻狼山这方位，每天运行一度，六月共行一百八十二又八分之五度，当到了夏至日这天，斗柄指向牛首山这方位。从夏至再到冬至是三百六十五又四分之一度，时间正好为一年。纪年开始的时候，以寅月为岁首（即初一夜里三点至五点），太阳、月亮恰好出现在营室宿五度的部位，为历元之始。从太一开始确定纪元之时，过了76年，太阳、月亮又在正月份进入营室宿五度的部位，而运行时间没有剩余的小分，称作一纪。共行二十纪，即一千五百二十年叫一终。到三终时日、月、星、辰又开始回到甲寅年正月朔旦的时刻。斗柄每日行进一度，而每年有零数又四分之一度，因此四年便是整数一千四百六十一天，可以回到原来的宿位，经过八十年，又可以回到第一个始用的记日干支。