【原文】
子午、卯酉为二绳①,丑寅、辰巳、未申、戌亥为四钩②。东北为报德之维也③,西南为背阳之维,东南为常羊之维,西北为蹄通之维。
【注释】
①二绳:指四辰所代表的冬至与夏至、春分与秋分,把一年用相互垂直的两条线连接起来区分季节。
②四钩:指把丑与寅、辰与巳、未与申、戌与亥八个辰钩连起来,每钩之间夹一维。钩:连接。
③报德之维:阴气极于北方,阳气发于东方,自阴复阳,所以称为报德之维。古代把角称为维。
【翻译】
子午和卯酉四个星辰组成两条互相垂直的线。丑寅、辰巳、未申、戌亥分别组成东北、东南、西南、西北四角,称为“四钩”。东北位于由阴复阳,所以叫阳气恢复之角,西南位于由阳复阴,所以叫阳气背离之角,东南阳气不盛不衰,所以叫阳气徜徉之角,西北纯阴,阳气将萌,需号使通之,所以叫呼号疏通之角。