【原文】

善用兵者，当击其乱，不攻其治；是不袭堂堂之寇①，不击填填之旗；容未可见，以数相持；彼有死形，因而制之。敌人执数②，动则就阴，以虚应实，必为之禽。虎豹不动，不入陷阶；糜鹿不动，不离罝罘③；飞鸟不动，不絓网罗④；鱼鳖不动，不擐唇喙⑤。物未有不以动而制者也。是故圣人贵静。静则能应躁，后则能应先，数则能胜疏，博则能禽缺。

【注释】

①堂堂：阵容盛大的样子。

②执数：指掌握作战规律。

③罝罘：网类。

④絓：悬挂。

⑤擐（huàn）：贯穿。

【翻译】

善于用兵的人，应当在混乱之时打击敌人，不能在治平之时攻击敌人；不会去偷袭那些阵容整齐的敌人，不会去攻打旗帜整齐的军队；看不见敌人阵容时，必须用数目相当的队伍来准备对抗；当敌人露出致命的弱点时，就因势消灭他。敌人如果掌握了作战规律，准备周密，我方妄动就是自寻凶险；敌人以虚来对付我方的实，我军也必定会被敌人擒获。虎豹隐伏不乱跑是不会跌入陷阱的；麋鹿安详不乱动是不会触上罗网的；鸟儿停着不乱飞是不会被网罗捕获的；鱼鳖不乱游动是难以被钓钩钩住嘴唇的。万物无不因为出来活动而被制服。因此圣人珍视清静。清静就能够应付敌人的躁动，处于后位则能够对付前头，计划周密能够胜过计划疏漏的，军队完整则能擒住队列残缺的兵士。