【原文】

中央土也，其帝黄帝①，其佐后土②，执绳而制四方③，其神为镇星④，其兽黄龙，其音宫，其日戊己。西方金也，其帝少昊⑤，其佐蓐收⑥，执矩而治秋⑦，其神为太白，其兽白虎，其音商，其日庚辛。北方水也，其帝颛顼，其佐玄冥，执权而治冬，其神为辰星，其兽玄武，其音羽，其日壬癸。

【注释】

①黄帝：少典之子，祭祀为中央之帝。

②后土：炎帝之子。

③绳：绳尺，木工取直的墨绳和尺子。

④镇星：因为二十八年运行一周天，好像镇压二十八星宿一样，所以得名。

⑤少昊：黄帝之子。

⑥蓐收：少昊之子。

⑦矩：画直角或方形的工具。

【翻译】

中央是土星，它的主管天帝是黄帝，它的辅佐大臣是后土，后土执掌绳墨而统治四面八方。它的保护神是镇星，它的代表兽物是黄龙，它代表的音是宫音，它的代表时间是十干中的戊己。西方是金星，它的主管天帝是少昊，辅佐大臣则是蓐收，蓐收执掌矩形工具而管理秋季。它的保护神是太白，它的代表兽物是白虎，它代表的音是商音，它的代表时间属十干中的庚辛。北方是水星，它的主管天帝是颛顼，它的辅佐大臣是水神玄冥，玄冥手执秤锤而治理冬季。北方的保护神是辰星，它的代表兽物是玄武，它在五音中属于羽，它的代表时间属十干中的壬癸。