南方火也，其帝炎帝，其佐朱明，执衡而治夏，其神为荧惑，其兽朱鸟，其音徽，其日丙丁。

【原文】

南方火也，其帝炎帝①，其佐朱明②，执衡而治夏③，其神为荧惑④，其兽朱鸟，其音徽，其日丙丁。

【注释】

①炎帝：神农氏，祭祀时为南方之帝。

②朱明：即祝融，炎帝后裔，后人称为火神。

③衡：测量水平的工具。

④荧惑：因为隐约不定，使人迷惑得名。

【翻译】

南方是火星，它的主管天帝是炎帝，它的辅佐大臣是朱明，朱明执掌衡器而治理夏天。它的保护神是荧惑，它的代表兽物是朱雀，它在五音中代表的是徵音，它的代表时间是十干中的丙丁。