第五卷 时则训(九)

夏至白天最长,阴气与阳气相争,万物生死分明。此时君子应斋戒修身、言行稳重、节制声色、饮食清淡,使身体平和。鹿角脱落,蝉鸣可闻,半夏生长,木槿开花。还要禁火,居高处,登高查看云气预测吉凶。

日长至,阴阳争,死生分。君于斋戒,慎身无躁,节声色,薄滋味。百官静,事无径,以定晏阴之所成。鹿角解,蝉始鸣,半夏生,木堇荣。禁民无发火,可以居高明,远眺望,登丘陵,处台树。

夏至这天的白天是最长的,而开始上升的阴气和正处鼎盛的阳气互相争抗着,这使万物生死界限分明,有些植物濒临死亡,有些植物旺盛生长。这时的君子应实行斋戒来修身,做到谨慎恃身,言行稳重,并节制声色之欲,坚持饮食清淡,让身体的所有器官得以平和恬静,办事周密不敷衍,遇事舒宽不烦躁,这样才能使自身更好地适应这阳气阴气相交的季节。同样,这时鹿角开始脱落,蝉鸣可以听到,半夏顺应季节开始生长,木槿树正在开花。这时同样应发布禁令,要让百姓小心火烛,可以选择高而明亮的地方作为居所,登高望远,爬上山坡土岗查看云气的变化以预测吉凶。

原文▾

日长至,阴阳争①,死生分。君于斋戒,慎身无躁,节声色,薄滋味。百官静,事无径②,以定晏阴之所成③。鹿角解,蝉始鸣,半夏生,木堇荣。禁民无发火,可以居高明,远眺望,登丘陵,处台树。

注释▾

① 阴阳争:阳气开始上升,阴气被压,所以叫“争”。

② 径:急速。

③ 晏:平安。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换