第二十卷 泰族训(三)

殷高宗守孝三年不说话,天下随之安静;他一发号令便震动天下,这是顺应天意使上下如呼吸般感应。草木摇动根本则枝叶随之,像春雨润泽万物,无处不被润泽,无物不能生长。

高宗谅暗,三年不言,四海之内寂然无声;一言声然,大动天下。是以天心呿唫者也,故一动其本而百枝皆应,若春雨之灌万物也,浑然而流,沛然而施,无地而不澍,无物而不生。

殷高宗守孝住在凶庐,三年不说话,四海之内随之寂然无声;但一旦他发布号令,便震动天下,这是遵循天意而使天下像呼和吸那样感应。因此草木动摇一下根本千枝万叶都会随之摇晃,就像春雨浇灌万物一样,混混浊浊地奔流着,源源不断地施予万物,没有什么地方不被润泽,没有什么生物不能生长。

原文▾

高宗谅暗①,三年不言,四海之内寂然无声;一言声然,大动天下。是以天心呿唫者也②,故一动其本而百枝皆应,若春雨之灌万物也,浑然而流,沛然而施,无地而不澍③,无物而不生。

注释▾

谅暗:指天子居丧

① 高宗:殷王武丁,庙号高宗

② 天心:人的本真。呿(qū)唫(jìn):呼吸。

③ 澍:湿润。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换