第十六卷 说山训(三)

四面八方都有道的入口,关键在于从哪个位置观察。善钓者可借钓鱼之理教人骑马,善骑者能借骑术教人驾车,善驾者能借御术教人撑船。越人学远射却只射到五步内,是不懂射术。社会已变,仍守旧规矩,如同越人学射。

四方皆道之门户牖向也,在所从窥之。故钓可以教骑,骑可以教御,御可以教刺舟。越人学远射,参天而发,适在五步之内,不易仪也。世已变矣,而守其故,譬犹越人之射也。

四面八方都是道的门户窗口,就看你从什么位置上去观察。因此善于垂钓者可用钓鱼原理教人骑马,善于骑马者可用骑术教人御术,善于驾御者可用御术教人撑船。越人学习远射技艺,仰头望着天空发射,箭只落在五步之内的地方,这是因为他不懂射术的缘故。社会已经变化了,如果还守着老一套旧规矩,这就好比越人学习射术一样。

原文▾

四方皆道之门户牖向也,在所从窥之①。故钓可以教骑,骑可以教御,御可以教刺舟。越人学远射,参天而发②,适在五步之内,不易仪也③。世已变矣,而守其故,譬犹越人之射也。

注释▾
① 窥:观察。② 参天:朝向天空。③ 仪:法则。
阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换