天下有至贵而非势位也，有至富而非金玉也，有至寿而非千岁也。原心反性，则贵矣；适情知足，则富矣；明死生之分，则寿矣。

【原文】

天下有至贵而非势位也，有至富而非金玉也，有至寿而非千岁也。原心反性①，则贵矣；适情知足，则富矣；明死生之分，则寿矣。

【注释】

①原心：使心回到本原。反性：返回到自己的天性。

【翻译】

天下有最珍贵的东西，但它绝对不是权势和地位，有最宝贵的财富但它不是黄金美玉，有最长的寿命而不是享有千岁。使心回到本原，返回自己的天性，那么这便是最尊贵的；适合自己的性情，知道满足，就是最大的富有；明确死生的区别，那么就会长寿了。